Bilderbücher | Picture Books

Bilderbücher | Picture Books

Guaguamole

Guaguamole

Franziska Lienert

geschrieben von Franziska Lienert
illustriert von verschiedenen Künstlern

Die Bücher im A4 Format sind zweisprachig. Illustriert wurden sie von verschiedenen Künstlern.

Ein Buch kostet Fr 29.– inklusive Versand.

Ich freue mich von Ihnen zu hören.

Guaguamole und der Paradiesgarten

Guaguamole and the Garden of Paradise

In Deutsch oder Englisch verfügbar

Mitten im Regenwald entdeckt die Katze Guaguamole einen Paradiesgarten..
Es gibt dort wunderschöne Blumen und bunte Schmetterlinge.
Sie würde gerne dortbleiben. Wird es ihr gelingen sich mit den Schmetterlingen zu befreunden?

Somewhere in the middle of a rainforest there is a garden of paradise.
There are beautiful flowers and colourful butterflys.
Guaguamole would love to stay there. But can they become friends?

Guaguamole und der Vulkan

Guaguamole and the Volcano

Zweisprachige Ausgabe

Der Paradiesgarten von Guaguamole und ihren Schmetterlingsfreunden wird von einem kurz bevorstehenden Vulkanausbruch bedroht. Guaguamole macht sich mit Hilfe von Kraa auf den Weg zum Vulkan. Mit Mut und Humor finden sie eine kluge Lösung.

The paradise garden of Guaguamole and her butterfly friends is threatened by an imminent volcanic eruption. Guaguamole makes her way to the volcano with the help of Kraa. With courage and humor they find a clever solution.

Guaguamole am Fluss

Guaguamole at the River

Zweisprachige Ausgabe

Guaguamole braucht einen Zauberspiegel, der unerreichbar scheint. Zum Glück kennt sie einen Fisch namens Blu Blu…

Guaguamole needs a golden mirror that seems unreachable. Luckily, she knows a fish called Blu Blu…

Guaguamole in der Wüste

Guaguamole in the Desert

Zweisprachige Ausgabe

Dieses Mal muss Guaguamole ihren Freund Burru befreien, der in einer tiefen Schlucht gefangen gehalten wird. Zum Glück bekommt sie Hilfe von einem Kamel namens Jami.

This time the cat Guaguamole has to free her friend Burru who is being held prisoner in a canyon. Luckily, she gets help from a camel named Jami.

Franziska Lienert

Franziska ist Ethnologin, die in der Schweiz und Trinidad aufgewachsen ist. Sie schreibt von Trinidad inspirierte Kurzgeschichten. Die Guaguamole-Geschichten waren ursprünglich Drehbücher, die sie mit Kindern an verschiedenen Orten in Zürich tanzt, malt und aufführt. Daraus entstanden weitere Geschichten über das abenteuerliche Leben von Guaguamole, inspiriert von ihrem jeweiligen Gastland.​

​Franziska is an ethnologist who grew up in Switzerland and the Caribbean island of Trinidad. She writes short fiction stories which came to her mind while she was living in the Caribbean. The Guaguamole Stories were originally play scripts which she dances, draws and performs with children in different places in Zürich. Out of this came more stories about the adventurous life of Guaguamole inspired by her respective host country.

Franziska Lienert

Franziska ist Ethnologin, die in der Schweiz und Trinidad aufgewachsen ist. Sie schreibt von Trinidad inspirierte Kurzgeschichten. Die Guaguamole-Geschichten waren ursprünglich Drehbücher, die sie mit Kindern an verschiedenen Orten in Zürich tanzt, malt und aufführt. Daraus entstanden weitere Geschichten über das abenteuerliche Leben von Guaguamole, inspiriert von ihrem jeweiligen Gastland.​

​Franziska is an ethnologist who grew up in Switzerland and the Caribbean island of Trinidad. She writes short fiction stories which came to her mind while she was living in the Caribbean. The Guaguamole Stories were originally play scripts which she dances, draws and performs with children in different places in Zürich. Out of this came more stories about the adventurous life of Guaguamole inspired by her respective host country.

Workshops

mit der Katze Guaguamole

tanzen, malen, kommunizieren

In ihren Workshops erzählt Franziska Lienert Geschichten von der Katze Guaguamole, die anschliessend getanzt und gemalt werden.
Anmeldung für die Kurse über Website der Stadt Zürich www.sportamt.ch/kurse: Ferienkurse, Tanzen und Malen.

Bestellung

Bitte bestellen Sie hier mit dem Kontaktformular. Ich freue mich von Ihnen zu hören. Die Zahlungsinformationen erhalten Sie anschliessend per Mail. Ein Buch kostet Fr 29.– inklusive Versand.

Lieferadresse